GW問題

今日は夜勤なのですが、夕方の引継ぎの際に「GW中障害対応云々」という記載がありました。
ゴールデンウィーク中は確かに人がいないのでまあ、そういう引継ぎの内容もあるのだろうと思っていたのですが、GWの部分を「ゲートウェイ」と読んでいる。
「いや、それはゴールデンウィークだろう」とツッコミをいれ、もう一度文面を確認。
やはり「ゴールデンウィーク」が正しかったようです。
でも、年に一度しか使わないような言葉よりは、いつも使っている用語を想定しますよねえ。
# そういう方面の人間であれば、ですが。